Précédemment...
Je veux que nous écrivions notre histoire.
Ils vont nous filmer écrire les chansons.
Promis, je ne vous gênerais pas.
Bonjour ?
Où étais tu? J'ai pas arrêté de t'appeler!
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es sa fille, qui de mieux pour chanter
en hommage que toi ?
♪ Let me be your sanctuary ♪
Aller juste une... pour moi,allez?
Manges un peu Daph...
Si je le fais? Je peux encore rester ici?
Tu dois quand même retourner à l'école,
mais pas aujourd'hui.
Il ne fonctionne pas.
Tiens. Prends des œufs.
Je n'en veux pas. Je...
...je veux un toast.
Hello?
Désolée, je ne peux pas parler maintenant.
C'était qui ?
Quelqu'un pour une émission à New-York.
C'est quasi la dixième personne qui appelle.
Je ne sais même pas comment ils ont eu mon numéro.
Certains sont tenaces.
Si tu ne reconnais pas le numéro, ne décroche pas.
C'est ce que je fais. D'accord?
J'appelle pour prendre des nouvelles.
Je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit.
Même si c'est juste m'asseoir près de toi.
Merci. Sincèrement.
Je sais que le travail est la dernière chose
dont quiconque veut parler maintenant.
Mais,voilà.
Nous avons une opportunité pour ton artiste.
Avec Margo Price.
C'est une fan de tes vidéos.
- Oui, je l'aime bien. - Quand commence t'elle?
Dans deux semaines à Memphis.
Je ne sais pas si je peux le faire.
- il y un problème? - non,je...
Quoi ?
- Quoi ? - Rien, rien. Je vais bien.
La dernière chose dont on doit commencer
à parler, c'est comment nous allons sortir
le dernier album de Rayna.
Il n'est pas terminé.
Quand sera-t-il prêt ?
Jamais ?
Je sais qu'il n'est pas encore totalement fini.
Mais de nombreux grand albums
nés dans un sous sol ou juste pour rire
- Ils ont été lancé inachevé. - Ils étaient bons.
- Oui, très bon. - Rayna n'aurait pas voulu ça.
Pour ça, tu le sais mieux que moi.
Mais elle était très fière de cet album.
Et je sais que des tonnes de personnes dehors
ont envie d'écouter
Ce qu'elle avait à dire. Je ne sais pas.
Tu ne penses pas qu'on le doit aux fans de Rayna ?
La seule à qui je dois quelque chose c'est Rayna.
- Oh mon dieu. - Salut.
Je dépose juste quelque petites choses.
Et voit si tout le monde va bien.
- Merci. - Bonjour Bo.
Ou veux tu mettre ça?
Où tu peux. Nous n'avons plus trop de place
et je ne trouve personne pour manger...
Je suis désolée de t'avoir demander de monter sur scène.
Mais tu étais si magnifique
- à chanter la chanson de ta maman. - Merci.
Qui est ce?
C'est son cousin.
Il y a cette jeune femme De 17 ans en deuil
que vous avez harcelé
donc si vous pouviez arrêter.
- merci. - qui était ce?
Je sais pas. Early morning, late night show.
Une de ces émissions. Ne me demandes pas laquelle.
Tu es entrain de me dire qu'on lui a proposé
de venir sur une émission TV
et tu as raccroché?
Tout le temps.
Dis moi qu'au moins un agent a une stratégie.
Quoi ? Elle a une opportunité.
Même si c'est le mauvais moment.
Ces émissions vont te donner une opportunité
de jouer tes chansons sur une plus grande scène.
Ce n'est pas ce que tu as toujours voulu ?
Ça fait juste beaucoup d'un coup.
Ce n'est pas comme si un train quittait la station
et qu'elle le manquait. Elle est douée.
Je pense juste que ce n'est pas le bon moment.
Je pourrais l'emmener à New-York.
Je ne plaisante pas. Avery pourrait s'occuper de Cadence.
Je suis une personne différente
de ce que suggérait ton regard.
Je ne suggère rien du tout.
Je pense que la famille devrait rester ensemble en ce moment.
- Qu'en penses-tu, Maddie?
Que ressens-tu ?
J'ai l'impression que la seule raison pour laquelle les gens
me parlent, c'est parce que j'ai
pleuré à la télévision devant le monde entier.
Quoi ?
Ce n'est pas pour ça?
C'est parce que tu t'es tenue debout sur cette scène
pendant ce moment douloureux.
Et tu étais... magique.
Tu étais belle. Et le monde l'a vu.
Tu veux y aller ?
Je prendrais soin d'elle. tu le sais.
Tu l'aurais vu. Il était...une épave.
Et quand j'ai parlé de l'album de Rayna...
Il est en deuil.
Et nous gérons notre deuil différemment.
Le fait de lui parler de travail
- ne fais pas de moi un monstre. - personne ne dit ça.
J'ai l'impression qu'il ne voit pas que je fais ça pour Rayna.
Je fais ça pour son entreprise, pour son héritage.
Peut-être qu'avec le temps...
Oui mais voilà. Nous n'avons pas de temps.
C'est le moment. Le monde entier te regarde.
Ça ne durera pas.
Je ne sais pas. Peut-être qu'il t'écoutera toi.
Moi ?
Je ne suis pas de ce monde. Je ne suis pas un artiste.
On ne se connaît pas
vraiment bien, pour être honnête.
Oui, mais vous êtes fait pareil.
Tu voudrais essayer ?
S'il te plait ?
- oh! - laisses moi t'aider.
- allons y! - une seconde.
- Tu promets que c'est bon, papa ? - Bien sûr.
Même si je vous quitte, toi et Daphne ?
Chérie, si ta mère étais là,
elle serait sans doute nerveuse pour toi.
Mais elle serait aussi... très excitée.
Alors... vas-y.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Nashville - 05x11 - Fire and Rain
Cette ville te fait te sentir plus vivant, n'est-ce pas ?
Je n'en ai pas vraiment les meilleurs souvenirs, mais...
Et bien, maintenant tu es avec moi.
Alors on va s'en faire de nouveaux.
Zach s'en soucie.
Vraiment.
Sa manière de le montrer en essayant
de garder l'entreprise de Rayna à flot.
Mais sans cet album,
il n'est pas seulement optimiste sur ses chances.
Oui, techniquement il a raison.
Notre acquisition de Wheelin'
nous a mis dans le rouge dans un futur proche.
On pensait que notre accord avec Zach n'avait pas d'inconvénient
car chacun d'entre nous pouvait se retirer à tout moment.
Mais ça, c'était avant de prendre une cargaison de dettes.
Donc maintenant, s'il décide de reprendre son argent... on est mort.
Attend. Personne n'a dit
que Zach partirait.
Zach n'est pas l'ennemi ici.
Il veut juste un compromis.
J'y penserai, Will.
Par le quartier général du Comedy Central's World News...
Juliette, je panique !
- Je ne pense pas pouvoir le faire. - Tu peux.
Je ne peux pas y aller et parler de ma mère.
Je n'y arriverai pas.
La seule chose que tu dois faire, c'est être toi même.
L'adrénaline va t'aider, je te le promets.
Notre dernier invité à gagner nos cœurs lors des CMT
Elle est finalement prête a conquérir le monde de la musique.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Maddie Jaymes !
- Ils t'aiment. - Génial.
Ils t'aiment.
- Bienvenue dans l'émission. - Merci beaucoup.
Merci à tous d'être là.
Nous sommes tous de grands fans. Et laisse moi commencer,
par te présenter mes plus sincères condoléances.
Toute l'Amérique a le coeur brisé
par ce qui est arrivé.
Merci.
J'ai été vraiment touché par ton interprétation
de la chanson de ta mère l'autre soir.
À quoi est-ce que tu pensais
quand tu es montée sur scène ?
J'essayais de ne pas vomir.
- C'est juste.
C'est tout à fait juste.
Je peux imaginer ce que tu ressens.
Est-ce que tu tiens le coup ?
Oui. Je passe beaucoup de temps à la maison... avec ma famille.
Je suis désolé.
Je ne sais pas si je peux en parler plus maintenant.
D'accord. On peut parler d'autre chose.
Parlons de ta musique.
J'ai entendu qu'en plus d'avoir une très belle voix,
tu écrivais tes propres chansons aussi?
Ma sœur et moi, nous avons...
commencé à écrire dès que nous avons pu tenir une guitare.
Et depuis peu j'ai rassemblé
Une liste de chanson pour réaliser mon album.
- c'est tellement excitant. - oui tellement.
Vous aussi vous l'êtes? Vous savez quoi?
Je vais acheter en avant première une copie.
- Non - c'est ce que je vais faire.
- j'ai l'argent. - non merci.
Et voilà.
Vous m'avez dit que vous me l'enverrez une fois fini?
Vous l'aurez gratuitement car vous êtes très sympa.
J'ai seulement 10€.
- j'adore ça. - merci.
- je l'attend avec impatience. - merci.
Merci beaucoup d'être venue.
- merci pour l'invitation. - j'attend avec impatience l'album.
- comme tout le monde - merci.
Mesdames et messieurs, Maddie Jaymes!
Merci à tous.
Il est tard. Va te coucher.
Ça va?
À quoi cette petite tête peut elle bien réfléchir?
Quand je pense à maman, je me sens malade.
Donc j'essaie de ne pas penser à elle,
Mais cela me fait encore plus penser à elle.
Je faisais la même chose quand j'ai perdu la mienne.
J'essayais de ne pas penser à elle.
Et parfois, je réalisais que
le meilleur remède était d'avancer
tout en continuant à penser à elle.
Pense à elle et à tout le bien...
et... tu réalises
que tout ce bon est encore
en toi.
Elle est juste là dans ton cœur.
Pourquoi veulent ils seulement Maddie?
Nous chantons ensemble.
Et bien, certaines personnes sont stupides.
Les gens sont obsédés par les belles jeunes femmes.
Ce qui est bien pour toi
car tu vas en devenir une.
Veux-tu chanter une chanson de ta mère?
non,désolée. bonne nuit.
Bonne nuit.
Je voulais te dire que ta chanson,
- m'avait beaucoup touchée... - merci beaucoup.
Tu as quelque chose de spécial.
N'arrêtes jamais.
J'ai une confession à faire.
Je dois être la seule personne
qui ait manqué ta performance.
- c'est pas grave. - attends.
Es tu sérieux la?
Oui malheureusement.
Tu sais ce qui va se passer maintenant?
- quoi? - tu dois la chanter.
- tout de suite? - le ferais tu?
Regardes la sur YouTube?
Je ferais tout pour que tu la chante maintenant.
Pour nous?
S'il te plait ?
♪ It's like you've been the only one for all my life ♪
♪ Like I never looked into another's eyes ♪
♪ Turn the light off, go to bed ♪
♪ Tell me all about the day you had ♪
♪ Lay beside me. ♪
♪ It's time to rest ♪
♪ You can close your eyes You've done your best ♪
♪ Let me be your sanctuary
♪ Let me be your safe place to fall ♪
♪ I will share the weight you carry ♪
♪ Let me be your sanctuary ♪
Un, deux...
Un, deux, trois, quatre...
Ok, on recommence encore une fois, depuis le début.
Désolée.
Un,deux. Un, deux, trois, quatre...
J'ai l'impression de me tenir au bord d'un ouragan
et il soulève mes pieds du sol,
comme si mon corps tout entier vibrait
et qu'une plus grande force bougeait mes bras et mes jambes.
et ça me terrorise.
Je suis au bord d'un haut précipice
et il y a seulement 2 options :
Soit je m'enfui, soit je plonge en plein dedans.
- Rayna! - ouvre cette porte, mon amour.
Tu sais que tu es partout cette semaine?
- je ne suis pas au courant. - je suis sérieuse.
Sur tous les réseaux sociaux.
J'ai demandé à mes filles si elles l'avaient vu.
Et elles m'ont dit que bien sûr, elles l'avaient vu.
Tout le monde l'a vu.
Oh mon dieu.
J'ai eu le plaisir de rencontrer ta mère.
et j'en étais vraiment fan.
Et je dois te dire. Je te regarde maintenant
et tu es son portrait tout craché.
- C'est incroyable. - Merci.
" Blue light, Red Light" est l'album préfère de ma sœur.
Pas le tiens? Juste celui de ta sœur...
Non un des miens aussi.
Un des miens aussi.
La perte de ta maman,
doit être difficile à gérer,
une période compliquée.
Comment vis tu ce qui t'arrive?
J'essaies de croire
que le monde fonctionne bizarrement
et les mauvais moment peuvent venir de bonnes intentions
et les bons moments, de tragédies.
Bien sûr je ne suis du pas du genre,
Merci maman pour ce qui m'arrive.
C'est une belle vision.
- Tu es bien mûre pour ton âge, Maddie. - Merci.
Retrouvons Maddie dans un instant.
Daph, elle ne voulait pas
- dire ça. - laisses moi toute seule!
Gunnar, je suis vraiment désolée. Je ne peux pas lui faire ça.
Attend, attend. De quoi est-ce que tu parles ?
Ils ont tant besoin de moi. Je ne peux pas...
D'accord, Scarlett. Ecoute.
Tu as fait un merveilleux travail.
Mais ce n'est pas ton rôle.
C'est celui de Deacon.
Tu ne fais que dire aux filles
d'avancer étape par étape.
Mais toi?
Tu dois penser à toi maintenant.
Juste...
Quoi ? Qu'y-a-t-il ?
Je ne peux pas les laisser.
Nous avons un problème.
cette réunion est organisée car
nous devons réfléchir ensemble
et trouver une solution.
Donc aides moi.
Cet album est l'atout
que la société à de
plus précieux en ce moment.
- c'est un atout. - oui. Et en même temps
Juliette va enregistrer son nouvel album.
Maddie doit enregistrer en studio dès que possible.
C'est tout ce que nous avons.
Ce n'est pas fini,Zach.
Aides moi à comprendre.
Qu'est ce qui n'est pas fini?
- ils sont un duo? - Et?
Ce sont des duos, la partie de Rayna n'est qu'une démo.
Et je n'ai pas fait la mienne encore.
Je n'ai pas fait ma partie du duo.
D'accord. Je ne suis pas un artist.
Mais tu peux le finir.
Si on utilise sa démo, tu y ajoutes ton chant...
Tu sais de quoi parlent ces chansons ?
- Je comprends, je comprends... - Ils parlent...
... d'amour ! Ils parlent d'amour... éternel !
J'essaie de t'aider la.
J'essaie de tout voir.
J'essaie de voir toutes les options.
Arrêtons de tourner autour du pot ! Rentrons dans le vif du sujet.
Tu veux quelque chose que je ne peux te donner!
Tu es entrain de menacer l'agence...
- De quoi tu parles? - tu m'as bien entendu!
Il semble que tu soit entrain de menacer...
Deacon, le monde nous menace tout le temps !
Nous devons de l'argent a Wheelin' Dealin.
Une taxe à la fin de l'année.
Tu veux savoir toutes ces choses?
Car je dois régler ces choses a la fin de la journée.
Ce n'est pas un loisir. C'est du business, Deacon.
- nous y voilà. - et en plus
il supporte tes deux filles!
Viens, Zach.
- tu n'oserais pas. - désolé, Bucky.
Écoutes, Deacon.
Personne ne sait mieux que toi ce que Rayna
aurait voulu.
Ce que Zach demande et ce que je demande,
il faut que tu prennes du recul, juste pour une seconde
et que tu penses à ce qu'elle aurait voulu pour son agence.
Elle a investi tellement de son cœur et de son âme dans cette entreprise.
Fais ce que tu veux de l'agence, d'accord ?
J'en ai juste... J'en ai assez de t'écouter
essayer de tirer profit de notre peine.
Bucky, tu dois nous aider ici. On coule.
Et je ne sais pas quoi faire d'autre.
Zach, dis moi ce dont tu as besoin,
pour te rassurer de ton investissement.
J'ai besoin de ces fichiers audio d'ici la fin de la semaine.
J'essaye d'être ouvert à l'idée
selon laquelle, le monde a un fonctionnement mystérieux.
Que de mauvaises choses peuvent venir de bonnes intentions.
Et que de bonnes choses peuvent venir d'une tragédie.
Evidemment, je ne me dis pas, merci maman,
pour toute l'attention que je reçois.
Maddie ? Comment tu vas, chérie ?
Honnêtement, je ne vais pas bien.
Que se passe-t-il ?
Tout le monde dit que je me fiche que ma mère soit morte.
Et ça me dégoute.
et Juliette dit que je dois faire le spectacle.
Maddie ? Ecoute moi.
Tu n'es pas forcée de faire quoique ce soit.
Je lui ai déjà dit que je le ferai.
Je suis sûre que Juliette veut bien faire.
Mais ça ne veut pas forcément dire
qu'elle sache ce qui est le mieux pour toi en ce moment.
Je veux dire, regarde sa vie.
Regarde certains des choix qu'elle a fait.
Tu rentres à la maison quand tu veux.
En fait, tu devrais rentrer. Deacon a besoin de toi.
Attend. Quoi? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien. Je suis juste.. désolé.
Je pense qu'on devrait tous être la pour lui en ce moment.
Mads, tu es prête?
On devrait y être depuis 15 minutes !
Que se passe-t-il ?
Je pensais que tu t'habillais.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas. Je suis désolée.
Qu-est-ce que je vais dire aux producteurs ?
Je ne sais pas, Juliette. Je suis désolée.
Je ne peux... Je ne peux pas.
Je vais annuler.
Merci.
Je ne veux pas qu'elle grandisse.
Je sais.
Ça va trop vite.
" quand je regarde dans ses yeux,
je vois toutes ces années écoulées
Ses yeux, son âme et les miens
sont dans ce petit ange.
Oh mon dieu. Si Teddy savait ce que je ressentais,
je le tuerais.
Je déteste l'idée de ne pas le dire à Deacon.
Je ne vois pas d'autre option.
Chaque jour plus de douleur et tristesse.
Je ne supporte plus.
Je suis à bout.
Je prends tous les jours le téléphone pour l'appeler.
Chaque jour, je perds mon sang froid.
♪ Happy Birthday, dear Maddie ♪
♪ Happy Birthday to you ♪
Tu souffles?
Chérie.
Pas maintenant Scarlet, s'il te plait. Je vais bien.
C'est Avery.
Attend, Avery. Attend.
J'étais dans le voisinage.
Je pensais que je pouvais m'arrêter pour dire bonjour.
Merci.
Tu veux manger quelque chose ?
Hum, je ne pense pas.
Pas maintenant. Mais j'apprécie.
Je fais juste des choses.
Tu sais, s'il y a quelque chose dont tu veux
parler, ou dont tu as besoin de parler...
Je veux que tu saches que... je suis là.
J'apprécie.
Ce qui m'embête tout de suite
c'est que Zach
Me met la pression pour finir l'album.
Et je suis têtu.
Et... je ne le ferai pas.
Donc je vais peut peut être laisser tomber Highway 65 et les filles.
Et toutes les autres choses. Mais...
Je peux même pas l'écouter...
et encore moins...
Je peux faire quelque chose?
Je peux faire quelque chose ? Si tu as besoin de quoique ce soit...
J'apprécie. Merci. Vraiment.
Whiskey Foxtrot Décade.
- Bon choix. - bonne nouvelle!
Très bonne nouvelle!
Tu essayes vraiment de faire les choses bien
Et tout le monde te montre comme le méchant.
N'est-ce pas plutôt le fait que
tout le monde ne la voit pas comme une bonne chose ?
Tu te retournes contre moi toi aussi ?
Non.
Bien sûr que non.
C'est tellement facile de détester le mec qui a de la l'argent.
Tout le monde veut quelque chose de moi.
Des connaissances, des petits cousins avec des plans idiots
qui changent, et qui te crachent leur haine à la figure
si tu ne les arrose pas d'argent. Comme si...
Je ne blesse pas comme tout le monde.
Oh mon dieu, tu m'as tellement manquée.
Je suis contente que tu sois revenue.
Je n'aurai jamais dû partir.
Tu n'as rien fait de mal, chérie.
Tu n'as absolument rien fait de mal.
À part être une terrible personne.
- non. - tu te fous de moi?
C'est perturbant d'avoir de belles choses
qui arrivent en ce moment.
- il n'y a que ça. - comme si...
Je vais monter.
J'ai oublié ma tristesse pendant un moment.
Et maintenant j'ai l'impression d'être la pire fille.
Tu en es loin.
Si ta mère était là,
elle ne ressentirait qu'une seule et unique chose:
de la fierté à ton égard.
Est-ce que ça va ?
Je me prépare.
Je m'inquiète pour toi.
Tu n'as pas besoin. D'accord?
Prend ça.
Salut, je suis désolé je n'ai pas appelé plus tôt...
- Salut. - Salut, est-ce que Maddie est là ?
Non, elle n'est pas là.
Je voulais te dire que j'étais déçu
par ton manque de professionnalisme à New-York.
J'ai arrangé les choses avec le Today Show.
Ils veulent te donner une autre chance la semaine prochaine.
Tu peux attendre une seconde?
Attends et écoutes?
Une des plus belle chose au monde
est quand tu es sur le point d'avoir "ce moment"
et que tu ne l'avais pas prévu
rt il ne revient plus jamais.
Si tu ne le fais pas,
tu le regretteras le reste de tes jours.
Comment peux tu lui dire ça
alors que ce n'est pas le bon moment.
Car c'est la vérité!
Le mode n'attends pas que tu sois prêt!
Je ne crois pas ça. Et même si c'était vrai,
Il y a des choses plus importantes que courir après le succès!
Comment pourrais tu le savoir?
Le fait que tu es peut du succès
- ne t'autorise pas... - Arrêtes!
- Arrêtez vous deux. - Maddie, chérie, s'il te plait attend.
Stop !
"Est-ce qu'on devient fous ?
En refaisant un essai ?
En recommençant tout ?
Et si... après toute cette attente,
on se déçoit l'un l'autre ?
Je sais que Deacon est l'amour de ma vie.
Mais, on a pas fait la vaisselle
ni déclaré nos impôts
ni toutes ces choses ennuyantes que font tous les couples mariés.
Qui est-ce ?
C'est Gunnar, Bucky et Will.
Que voulez-vous ?
Scarlet, Zach a vraiment besoin d'une réponse concernant l'album.
Est-ce que Deacon est à la maison ?
Oui. Monte.
"Je pense que nous sommes fous à certains niveaux.
Mais c'est le genre de folie qui, qui me donne de l'espoir.
Qui me fait me sentir humaine.
C'est la plus belle forme de folie.
Et elle m'effraie terriblement.
Il y a une chose que j'ai apprise.
Je dois me jeter au cœur de cette peur.
Surtout avec cet homme.
Maintenant, j'ai ce sentiment électrique au fond de moi.
Et je promets qu'après toutes ces années.
j'ai le sentiment d'avoir 19 ans à nouveau.
et nous avons juste fermer nos yeux pour la première fois.
Tu en penses quoi?
Deacon, tu peux descendre ?
Il y a quelque chose d'important dont nous devons parler.
Je fais quelque chose d'important, maintenant.
Je sais qu'il a besoin d'espace, Scarlett.
Je sais, et j'essaye de respecter son espace.
Mais le fait est que, ça ne concerne pas que Deacon maintenant
- Tu dois le laisser tranquille ! - Ça concerne Deacon !
C'est une situation unique, Scarlett.
Il y a tellement de gens qui dépendent de cette décision, d'accord ?
Ce n'est pas seulement moi. Ce n'est pas seulement Deacon.
Ça affecte tout le monde. N'est-ce pas ?
C'est nos carrières. Le travail de Bucky.
C'est l'héritage des filles.
Tu ne peux pas venir ici
et faire de tout ça le problème de cet homme.
Ce n'est pas sa faute !
- Non ! - Personne n'est énervé contre Deacon.
On est inquiets pour lui. Il faut qu'il agisse.
Mais de quoi est-ce que vous parlez ?
On écrit tous sur des histoires de cœurs brisés pour gagner notre vie
et maintenant que ça nous regarde en face,
c'est comme si on en avait peur.
On considère ça comme bizarre ou étrange.
Cet homme vient juste de perdre l'amour de sa vie !
Qu'est-ce qu'il est censé faire ?
On doit... être là pour lui,
ne pas lui demander quoique ce soit.
Comment sommes-nous censés faire ça ?
Je suis désolé que tu nous aies vu nous battre comme ça.
Tu sais, c'est juste que Scarlett
est très protectrice parce que tu es de la famille.
Et j'ai l'impression d''avoir une connexion spéciale avec toi aussi
de par ma relation avec ta mère.
Mais je ne veux pas que tu aies l'impression de... devoir m'aider.
Non, non, non. Pas du tout.
Je veux dire qu'à chaque fois que j'ai trébuché dans ma carrière,
ta mère était là pour me relever
même quand je ne le méritais pas.
Et je n'ai jamais eu la chance de vraiment la remercier.
Peut-être que maintenant je peux.
Je vois tellement de potentiel en toi.
Et je pense que tu as besoin de quelqu'un
qui a une sérieuse expérience dans cette industrie.
Quelqu'un qui a vécu des bons ou des mauvais moments
mais qui est revenu à chaque fois.
Je connais la bonne personne.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis que Glenn ou quelqu'un d'autre
pourra s'occuper de tous les trucs ennuyants.
Mais je veux manager ta carrière.
Je veux t'emmener au sommet.
Ecoute, tu n'as pas besoin de répondre maintenant, d'accord ?
Penses-y.
Ça va ?
Pas vraiment ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu te souviens quand maman
nous donnait des conseils sur tout ?
On était tellement agacées.
Vraiment, on voulait s'arracher les cheveux.
Je pourrais me servir d'elle.
Ça va.
Elle est toujours là...
en nous.
Tu veux chanter une de ses chansons ?
♪ I had that dream late last night ♪
♪ I was yours and you were mine ♪
♪ I watched you fade into the morning light ♪
♪ Again ♪
♪ And I don't mean to change your mind ♪
♪ We've had this talk a hundred times ♪
♪ It's raining like a river down my eyes ♪
♪ And I don't want to talk about ♪
♪ How our hearts are doing now ♪
♪ God knows the both of us have tried ♪
♪ We were so in love, just a couple kids ♪
♪ It's a long way back again ♪
♪ A few left turns ♪
♪ And honey, we got lost ♪
♪ But I still kept my fingers crossed ♪
♪ Wish I could take a train ♪
♪ Back to us again ♪
Comment décririez-vous votre processus artistique ?
Et bien...
Il a beaucoup changé durant ces dernières années.
Si vous me l'aviez demandé 15 ans plus tôt,
j'aurai eu une réponse très, très sérieuse pour vous.
Et puis il y a la vie.
Et vous savez, maintenant j'ai
ces deux filles que j'essaye d'élever
et j'ai ce mari merveilleux
avec qui je travaille et j'écris.
Et vous le savez, je suis une mère très impliquée.
Donc j'ai le covoiturage et le dîner tous les soirs.
Donc mon processus devient les quelques heures grappillées entre temps.
C'est toute la vie qui va dans le processus.
Je pourrai décrire ça comme un chaos organisé.
♪ I don't mean to change your mind ♪
♪ We've had this talk a hundred times ♪
♪ It's raining like a river down my eyes ♪
♪ And I don't want to talk about ♪
♪ How our hearts are doing now ♪
♪ God knows the both of us have tried ♪
♪ We were so in love, just a couple kids ♪
♪ It's a long way back again ♪
Super. Tu sais où aller.
Je voulais juste aider.
Bien sûr.
Que veux dire cet album
avec Deacon sur votre vie ensemble?
Il veut tout dire.
Je pourrais vous ennuyeux avec tous les détails
qui nous ont amenés où nous sommes.
Mais laissez moi vous dire que cet album et avoir
été marié à cet homme... Et le voir devenir père
de mes enfants...après toutes ces années,
Beaucoup d'eau a coulé sous le pont.
Tellement d'histoires Et je l'ai pourtant vu
tous les traversés
revenant plus fort que jamais.
Il est juste incroyable.
Il n'abandonne jamais.
Et avoir cette force tous les jours dans ma vie?
Et le voir de cette manier avec nos enfants?
Et de savoir... Qu'il est le meilleur père
Qu'elles pouvaient avoir?
Mais la meilleure chose sur tout ça
C'est que je sais qu'il restera toujours à mes côtés
Et ceux de mes enfants
ou de notre album
Oh toute autre chose que nous partagions.
Il sera là.
Chanceux.
Attend, Daph tu entends ça ?
Viens, viens.
Va voir ton père, d'accord ?
Les filles ?
Daphne ? Où es-tu ?
- Papa ! - Viens.
Tu dois voir ça, viens.
Viens, viens.
- Je t'aime tellement. - Je t'aime aussi.
- Tu savais que je t'aimais ? - Je t'aime.
Tu sais que tu dois le savoir, d'accord ?
- On sait. Aller. - Ecoutez.
Je dois vous parler les garçons, d'accord ?
- Non, après. - Asseyons nous et...
- Aller, aller ! - Non, non, tu dois voir ça.
Où allons-nous ?
♪ Until we think we won't see the sky again ♪
On pensait qu'on devrait le finir, de la manière qu'elle aurait apprécié.
Mais si tu ne veux pas, on peut...
♪ I know these storms will pass ♪
Non. Continue.
- ♪ And the sun will shine ♪ - Continue.
♪ And through the good times and the bad times ♪
♪ You're mine ♪
♪ I promise you ♪
♪ Right here, right now ♪
♪ Won't ever let you go, this I vow ♪
♪ And through the good times and the bad times ♪
♪ You're mine ♪
♪ Yeah, the good times and the bad times ♪
♪ You're mine ♪
♪ When the years have passed ♪
♪ And we're old and gray ♪
♪ I'll be standing here where I am today ♪
♪ Through the good times and the bad times ♪
♪ Good times and the bad times ♪
♪ You're mine ♪
Il manque toujours une pièce.
Je ne sais pas si je peux.
Tu peux.
On peut tous partir si tu préfères.
Restez tous.
♪ There's never been a day ♪
♪ When I walked this world alone ♪
♪ And never was a night ♪
♪ That I didn't feel at home ♪
♪ You been a part of me forever ♪
♪ On this road I've traveled on ♪
♪ For so long ♪
♪ It's like you've been the only one ♪
♪ For all my life ♪
♪ Like I never looked into another's eyes ♪
♪ The only hand I've ever held onto ♪
♪ Oh, I can't remember never loving you ♪
♪ Every morning I wake up ♪
♪ And I thank my lucky stars ♪
♪ Another day with you ♪
♪ My love is where you are ♪
♪ It's simple and it's beautiful ♪
♪ I guess some things never change ♪
♪ Never change ♪
♪ It's like you've been the only one for all my life ♪
♪ Like I never looked into another's eyes ♪
♪ The only hand I've ever held onto ♪
♪ No, I can't remember never loving you ♪
À plus tard.
Je ferai la tournée.
- Vraiment ? - Oui.
Il y a une chose que tu dois savoir.
Laquelle ?
Je suis enceinte.
Et je...
Honnêtement, je ne sais pas.
♪ The only hand I've ever held onto ♪
♪ No, I can't remember never loving you ♪